Seguidores

Hindsight

Banda: Anathema
Album: We're Here Because We're Here
Año: 2010
Genero: Atmospheric Rock Metal
Pais: Inglaterra
Letra: Daniel Cavanagh





Hindsight

Intangible. Eternal.
Without beginning nor end.
The nameless, formless energy
that permeates all living things.
That sweeps through nature
like a ripple in an ocean,
sending cascades of
timeless wonder through the air,
on the song of a bird, the
freshness of the morning air.
A clear calling for our inner
nature to awaken beyond
our every day lives, and fears.
Love is timeless, love is purity.
It is the lightless light, the rays of the sunrise
dancing on the surface of the sea.
Love is you, and love is me.
It is the deepest knowing, the serenity of
being, the laughter of the earth,
the limitless breath of the wind,
the wonder of potential, the power of thought,
the gift of life, the highest vibration,
the most profound awareness...
The knower. Life. Love. Infinite.
within you. Now. Always.

For it is in love's gentle embrace that we
come to know the space between us.
A feeling deep within that not all
is what it seems. That we bear witness
to a magic as deep our own, to a
summernight horizon that whispers
"welcome" to your soul.
And in those fleeting, trembling moments
that we share between the
worlds, it is enough for us to know
that in each other we must
care, for alive and not alone
we are the children of the world,
Here to witness time
and the unfolding miracle of the soul.

There is no difficulty that enough love
will not conquer.
There is no disease that enough love cannot heal,
No door that enough love
will not open, No gulf that enough love
will not bridge, and no
war that enough love will not throw down.
It makes no difference
how deeply seated may be the trouble,
how hopeless the outcome, how
muddled the tangle, how great the mistake.
A sufficient realization of love will dissolve it all.
And if you could love enough, you
would be the happiest
and most powerful person in the world.

Retrospección

Intangible. Eterno.
Sin principio ni fin.
La anónima y amorfa forma de energía
que impregna a todos los seres vivos.
Que barre a través de la naturaleza
como una onda en un océano,
enviando cascadas de maravillas eternas
a través del aire, con el canto de un pájaro,
La frescura del aire de la mañana.
Una clara llamada para nuestra naturaleza interna,
para despertar más allá de nuestras vidas
diarias y temores. El amor es eterno,
el amor es pureza. Es la luz de las sombras,
los rayos del amanecer bailando
sobre la superficie del mar.
El amor eres tú, y el amor soy yo.
Es el conocimiento más profundo,
la serenidad del Ser, la risa de la tierra,
el aliento sin límites del viento,
la maravilla del potencial, el poder del pensamiento,
el regalo de la vida, la vibración más alta,
la conciencia más profunda ...
El conocedor. La vida. El amor. Infinito.
Dentro de ti. Ahora. Y siempre.

Porque es en el abrazo suave del amor
que llegamos a conocer el espacio entre nosotros.
Un sentimiento profundo que no es todo lo que parece.
Que nos da testimonio de una magia tan profunda
dentro nuestro, del horizonte de una noche
de verano que susurra "bienvenido" a tu alma.
Y en esos fugaces, temblorosos momentos
que compartimos entre los
mundos, es suficiente para nosotros
darnos cuenta que nos tenemos que cuidar
el una con el otro
para estar vivos y no solos somos
los niños del mundo
Aquí para presenciar el tiempo
y el milagroso despliegue del alma.

No hay dificultad suficiente que el amor
no pueda conquistar.
No hay ninguna enfermedad suficiente
que el amor no puede curar,
No hay puertas que el amor no abra,
no hay un abismo que el amor no pueda cruzar,
y no hay guerra que el amor no pueda derrocar.
No hay ninguna diferencia cuán profundamente
pueda estar asentado el problema,
cuan desesperanzado sea el resultado,
cuan confuso sea el lio, cuán grande sea el error.
Una suficiente comprensión del amor resolverá todo
Y si pudieras amar lo suficiente,
Serías la persona más feliz y poderosa del mundo.

2 comentarios:

  1. esta solo eneste mundo este señor, esta ultima cancion me lleno de algo q no se puede explicar, como las ganas de comenzar de nuevo, gracias a vos por traducir tan bien esto, porque no hay nada q se entienda mejor, que lo que viene desde adentro... en este caso nuestro idioma

    ResponderBorrar
  2. Soy ANATHEMO desde muchos años y fanatico por lo demas del mismo grupo enloquecido por Eternity y los demas discos antiguos por lo demas... pero este disco (siendo muy alejado musicalmente a los otros) es una obra maestra y no hace mas que demostrar que ANATHEMA en si Es Una Obra Maestra!!!...

    Anathemarcos..."If The Trust Hurt, Prepare For Pain"

    ResponderBorrar